My head canon is that the shows simply show the aliens from a human perspective. A Klingon would laugh if you told them Klingons are a monoculture. In fact, they would probably pull out a knife and threaten to slit your throat:
DO ALL KLINGONS LOOK ALIKE TO YOU??