I'm having a hard time blaming this entirely on Ai. We're talking about a 30 year old site that has probably never had a proper redesign (front and back end). Of course it's eventually going to be compromised.