Not every game mechanic needs to be a struggle.
And not every person can dedicate hours of time each week to play. Doesn't make them mouth breathers.
But I agree they should at least give you the option to turn it off or on.
At least it is a Bethesda game, so someone will mod it in.