Tailscale could probably be easier but I wanted to make it easy for my parents.
I was trying to set it up via Reverse Proxy in Caddy. My stupid NAS has proprietary software and the only way to do it is in Docker but their version of docker has some wonky issues with ports.