I'm in the middle of perfecting a guide for one type of Matrix server, based on my own experience (Proxmox LXC, Continuwuity, token based registration), will update this with a link (placeholder comment)