Wife implies sex. The whole thing is usually “we would be fucking if we weren’t married to other people”. They can deny it all they want, but it’s mostly true.