probably can be done, but ultrasound irradiation itself will warm up coffee a little. if all of it goes to heat, then it's extra 20C or so so you'll have to cool it down afterwards anyway