I got distracted from my work so I made some Continuwuity propaganda. Continuwuity is a lightweights Matrix chat server that you can self-host pretty easily. Give it a try :3
Or I could just scroll past it and not give them the time of day because they were too lazy to post a link, you know, the primary method for navigating the internet for decades now. Why the need to overly complicate things?