I got distracted from my work so I made some Continuwuity propaganda. Continuwuity is a lightweights Matrix chat server that you can self-host pretty easily. Give it a try :3
Agreed that QR codes should be accompanied by text links for accessibility, because many times the scanning fails due to bad light, old camera or shaky hands.