Those AI servers are probably a discounted cost of around 3-5k per U (I'm probably low in this estimate but I have a really hard time believing they're actually paying $20k+ per GPU),
They're arranging 72 Blackwell GPUs into each server rack, at around a price of $3 million, in a cabinet that is 2236mm x 600 mm x 1068mm. That's approximately a 7 square foot footprint, so about $430,000 per square foot of server. There's obviously a need for spacing between servers, but you're basically underestimating by an order of magnitude.