That compressed database would have to be updated frequently, I don't know how well it'd work.

Wikipedia has started striking deals with AI companies as a means to cover the cost of their lookups which, as much as I may not like it, is totally fair.

A wiki for some obscure indie game won't have the same leverage.