I wonder if it would be possible to filter traffic by limiting the rate at which links can be followed after the initial connection.
I suppose one problem with that is it would also limit the crawlers you want, like search engine indexing. Maybe if enough sites were doing this it would generate some pressure on the AI companies to behave better.