You don't need to login on our server. You access those communities from ttrpg.network

Go to the search option in your instance while being logged in and type in [!memes@yiffit.net](/c/memes@yiffit.net) including the exclamation mark. It might take a couple of seconds, then click on the result and subscribe to the community and you'll see its posts in your feed.