This is basic language use and completely correct. Language is full of things that, taken literal, mean something else and there is no way to avoid that, given that language constantly changes.