Nah, this reinforces the idea that men only ought to behave when there's another man to keep them "in line".

Understandable when necessary for physical safety.

I reckon that gym woman's original wording was perfect.