Floors in the Middle Ages were dirt covered with straw for insulation and other reasons.

Threshold = thresh (straw) + hold (a piece of wood across the front doorway to stop the thresh from spilling out)