Anxiety, nausea and sleep problems can be caused by many things. One of those things is believing that a nearby datacenter is making you ill.
Sure, investigate it and see if it is actually happening. But, do a proper double-blind study.
I take this personally because my mother is a conspiracy nut who thinks that everything is making her ill: wifi, chemtrails, street lights, electricity, gluten... if she heard about infrasound she'd add it to the list of things that are hurting her health.