She did the correct thing, it was more selfish to let Tuvix live, he had no actual family or friends because he was neither Tuvok or Neelix, there's not one logical reason that he should have been left as is.

This is just a scifi trolley problem, but easier.