In the app, you can just open your subscription tab and click on the Shorts section. That way you'll only see Shorts only from your subscribed channels.

I my shorts feed is now only shows content from standup comedians. I discovered several that I really like Troy Bond, that guy is hilarious and just started doing comedy since COVID. If there's no Shorts I might not discover him.