Maybe there should be four buttons:

• Upvote-good comment
• Upvote-agree
• Downvote-disagree
• Downvote-unhelpful/rude

Which could be used for more filtering options.

Or maybe a separate agreement/disagree metric. I wouldn't mind seeing the consensus on a topic separate from the measure of usefulness.