The point isn’t related to “th”, it’s related to the inconsistent pronunciation of “ough” and being 4 distinct vowels. Eth and thorn don’t fix that. And arguably, inconsistent vowel pronunciation is much more difficult to learn than the two pronunciations of “th”.