I thought I replied but I don't see it... Hope this isn't a double.

A Deadly Education by Naomi Novik is a fantastic series that very much scratches this itch. In my opinion it's a better series in every way, but I like hard magic systems and think soft magic systems must be earned and I don't think Homophobic Potter earns it.