First, there's a paywall so thank you but no thank you to reading this article and shame on you for not providing a synopsis. (Don't worry, I still love you.)
But if we really want to have a discussion about "ethical consumption", maybe start with listing something "ethical" about Hollywood? Isn't it all tainted, in one way or another?
It seems to me that people can consume digital content and still do their best to minimize profit for the creator. Organize a large viewing party, for example, so that instead of 10 people streaming the show, only one person has to. Or watch a pirated version. Etc, etc.
Lastly, it might be too little too late. Has Rowling already been paid for the rights? Does she get residuals? How do we know that boycotting the show will actually affect her finances?