Why not? It might seem absurd, but can you prove they don't "choose" to flit about here or there? A super-intelligent AI might also be able to "pierce the veil" and determine the underlying mechanics, like a video game character determining the math behind the random number generator that powers their world.

That's also only one interpretation of quantum mechanics, mechanistic interpretations aren't ruled out (though a number of variants have been).