The Imperial guard are actually elite, well equipped troops iirc (for the most part), the cheaply armed cannon fodder are the Planetary Defense Armies. It's just the setting is so absurd that troops wearing magical nanotech flak vests that could stop a modern tank round and use guns that could pierce modern battleship armor may as well be conscripts with matchlocks.