Wanna run this with comrades. By default I run everything in Genesys and I think it would handle this well, but I'm curious if there's something that would be more lightweight and setting specific for it.
I think Brigador Killers had a ttrpg too. Might wanna look into that, even though the vibes are reversed.
Also depends on what you're going for - Power fantasy or gritty action with death around the corner? If it's the latter you could do with Dread maybe?
I tried Vampire The Masquerade where the GM had reskinned all the vampire powers to tech-stuff. Was pretty fun.
If it's a one-shot you could also do One Last Job. Lots of fun