Man, that is rough. I've only ever used it for Battlenet to get diablo installed and even then I think I gave up and went to heroic.
If it weren't for Valve putting their weight behind proton/arch for their Steam Deck, I'm fairly certain gaming on Linux would still be in a rough state.