I appreciate the advice! All my looking around so far has me thinking Mint or Bazzite, but I think Mint will end up being what I go with so I actually learn how to troubleshoot in case I need to move to something else in the future.

I'll look for a free drive and try and test this afternoon!