I've gone down this rabbit hole, and it's just not possible to host your own email without getting filtered out and having a lot of non-delivered emails from your address. It improves over time if you have a static email and IP, but it will never be zero failure.