Afaik MacOS doesn't support Vulcan, since Apple pushes their own Metal instead. So there's the problem of translating one to another, and idk how well it works. (To my vague knowledge Proton doesn't work on Mac, only vanilla Wine does.)

Older games work through Wine, however.