RCE means exactly this, the ability to run any code on a remote device (the one running notepad).
It's a parsing issue. I've encountered the same writing an MD parser for a website, not as trivial to solve as it seems. For a multi billion dollar company this is hilariously stupid. Why do I get the feeling someone vibecoded this entire implementation.