Nah, I've got no issue accessing the pdf. I'm using the piefed web frontend on desktop.
It seems like the issue is that link shouldn't be parsed as a pdf file, but rather as an html document, so that it can do age verification, after that, it should redirect you to the PDF.
You might be able to open it on mobile by copy pasting the link to your mobile browser, so you can get past the age verification