They are hooking the Raspberry Pi (or other) rig to the PC playing the game directly on the bus through a $20 PCI-E device, bypassing the RAM to get and manipulate info in the game for ESP and wallhacks.
Imma have to go through my YT history and try to find that video again.