la majorité semble s’entendre à reconnaître la logique mercantile comme la seule valide.

Tout à fait. Et même parmis ceux qui s'y opposent en paroles, une bonne partie les soutient en acte, parceque "c'est quand même pratique".

à l’école, quand on choisi de faire lire aux enfants la synthèse d’un classique ou [...] une version ‘simplifiée’ de ce classique [...]

Tout à fait d'accords sur les autres points, mais ça je n'ai jamais vu. J'ai travaillé quelques années en collège public donc c'est possible que je soit passé au travers mais ce n'est certainement pas une pratique courante.