Well no you can translate, but it just seems that nobody has actually made a product to do so.

e.g. those M.2 SSD to USB adapters, those aren't speaking NVMe to the host device. They either talk the traditional USB "bulk transfer" protocol, or potentially SCSI, translating that to NVMe for the SSD itself.