People in very cold temperatures protect themselves from the cold. No one lives in a sauna. Few live where it gets much over 40°C, those who do typically protect themselves from the heat as much as they can.
It's probably more true that humans live between 0 and (low humidity) 40° without protection, but neither of those close in time, it takes adaptation to tolerate either end of those extremes