87
If you speak a language that has a formal 'you', when do you use it? (lemmy.world)
submitted 10 months ago by to c/asklemmy@lemmy.world
96 comments fedilink hide all child comments
 

And what language and region is it?

I've noticed my language teacher uses the informal you in one language and the formal one in the other.

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] 4 points 10 months ago* (1 child)

Here it is :D https://www.youtube.com/watch?v=pzlGdV5RTYY

  • “Raus Alter, mach raus, du Wichser.”
  • Police officer turns around; “Wie bitte?”
  • “Tschuldigung.” (Brief pause.) “Sie Wichser.”
  • A bunch of police officers storm back into the apartment.

Translating/paragphrasing:

  • Get out, man. Wanker.
  • Excuse me? / What did you say?
  • Sorry. Wanker, respectfully.
  • permalink
  • fedilink
  • source
  • parent
  • hideshow 1 child comment
    •