One of the very few genuine flaws in Outer Wilds is that it does a really, really bad job of ensuring players find the rumor map / discovery board. It's such an essential feature, one that so often makes or breaks people's experience of the game, and I've seen so many players express this exact same sentiment of "I had no idea what it was doing" only for someone to point out that they'd missed the rumor map.