The open source project I stumbled upon that allows you to run Android apps on PC is Waydroid....it takes a container-based approach to running a full Android system directly on Linux
For the past few months I've used Wayland with Bazzite and Nvidia, with no apparent issue. I might have issues or missing features I don't realize, and if there was a performance degradation it was small enough I didn't notice.