The open source project I stumbled upon that allows you to run Android apps on PC is Waydroid....it takes a container-based approach to running a full Android system directly on Linux
You can use Aurora Store, it's an open source client for the play store. Just probably don't sign into it with your real google account since it violates the play store tos