Well I already have jellyfin running in a container, just have to figure out how to get mum's TV to work with it I guess
log in on a local IP and not the network name and it's working again. but I'll be moving to jellyfin from now
Thanks, that's actually what I've been using but I guess something got messed up locally after I copied the data over. Maybe I'll pass Picard directly over the server side data or try copying the music again because the metadata looks fine locally which was the cause of my confusion.