Well I already have jellyfin running in a container, just have to figure out how to get mum's TV to work with it I guess
log in on a local IP and not the network name and it's working again. but I'll be moving to jellyfin from now
Plex recently switched the remote watch thing to be behind a paywall. If your PC/App was also on the same local network it would probably work.