What you played on your Steam Deck before was a Windows build run through Proton. It's not really luck that it ran before, but with a native build, you can start tweaking the way things work in Linux to optimize for what the Linux version is using. They must have seen the performance gains to be worth the time investment.