Steam has that on lock right now. No, it's not perfect, but for most games it's pretty much seamless.

There are some cases where Windows is better - mod management tools are better on Windows, for instance. Anything you have outside of Steam might need another app like Lutris (or Heroic, which is great for GOG btw). And that's not mentioning malware under the guise of "anti-cheat".