IANAL, but most law that I've heard of regarding third party content requires the site hosting the content to conform to takedown notices issued. So, having a good DCMA system requires you to be able to take down content from instances that may not be bad, but governed differently.

As for the law "catching up with" federation sites, I don't see that happening unless Mastodon and Lemmy start creating massive lobbying arms.