I don't know. You may be generally already protected to some degrees by existing laws for users interacting with your site. This time it's just users interacting with your site via another server. If you defederate from bad instances and have a good DMCA system, you might be okay.
Although, this type of thing could be one of those things that'll take a court case or updated legislation to solve.