let's just blame my use of "conflating" on ESL and move on.

i think the two things you are saying follows are actually two different ideas converging. it's worth keeping an eye on, but as i said i don't believe it to be a linear relationship. people have been falling in love with robots since before they could express themselves, no slippery slope needed. so i don't think that's the sticking point.