If the intended reader is a regular person just use normal words, even if it's not 100 % accurate.

Jones exited the air lock in his space suit but the control system flagged an error with life support or water flow

All three ways don't mean much to me as an outsider, but the last one at least paints a somewhat understandable picture.