If you don’t have ipv6 internally, you probably can’t access ipv6 externally. 6to4 gateways are a thing. 4to6? Not so much.

I'm pretty sure stateful gateways do exist, but it's a massive ball of complexity that would be entirely avoided if people just used native v6.