I can't think of one specifically about math, unless you wanna count the Advil bit at the beginning of Til My Head Falls Off or the "count the arms the legs and heads and then divide by five" part of Certain People I Could Name. Or most of the tracks on Here Come the 123s, but those are more about numbers than math itself.